home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hráč 2004 May / Hrac_69_2004-05_dvd.iso / freeware / Avant Browser / absetup.exe / fre.lng < prev    next >
INI File  |  2004-04-14  |  30KB  |  769 lines

  1. [Fichier traduit par pydon]
  2.  
  3. [TfrmAvantBrowser]
  4. actAbout_C=A propos d'Avant Browser...
  5. actABrowserHOME_C=Visiter le site officiel...
  6. actABrowserOptions_C=ParamΦtres d'Avant Browser...
  7. actADBlocker_C=Bloquer les publicitΘs
  8. actAddFavorites_C=Ajouter aux favoris...
  9. actAddFavorites_H=Ajouter aux favoris
  10. actAddLink_C=Ajouter aux liens...
  11. actAddLink_H=Ajouter aux liens...
  12. actAddressBar_C=Barre d'adresses
  13. actAddToGroup_C=Ajouter l'onglet actif au groupe
  14. actAR10M_C=Toutes les 10 minutes
  15. actAR10S_C=Toutes les 10 secondes
  16. actAR15M_C=Toutes les 15 minutes
  17. actAR1M_C=Toutes les minutes
  18. actAR2M_C=Toutes les 2 minutes
  19. actAR30S_C=Toutes les 30 secondes
  20. actAR5M_C=Toutes les 5 minutes
  21. actARA10M_C=Toutes les 10 minutes
  22. actARA10S_C=Toutes les 10 secondes
  23. actARA15M_C=Toutes les 15 minutes
  24. actARA1M_C=Toutes les  minutes
  25. actARA2M_C=Toutes les 2 minutes
  26. actARA30S_C=Toutes les 30 secondes
  27. actARA5M_C=Toutes les 5 minutes
  28. actARADisabled_C=DΘsactiver
  29. actARDisable_C=DΘsactiver
  30. actArrangeIcons_C=RΘorganiser les ic⌠nes
  31. actAssignURLAlias_C=SpΘcifier un alias pour cette adresse...
  32. actBack_C=PrΘcΘdent
  33. actBack_H=PrΘcΘdent
  34. actBlock_C=Bloquer les popups
  35. actBlock_H=Bloquer les popups
  36. actBlockBand_C=PublicitΘs
  37. actBlockBand_H=PublicitΘs
  38. actBlockSingleURL_C=Bloquer ce popup...
  39. actBlockSubURLs_C=Bloquer tous les popups de ce serveur...
  40. actByDate_C=Par date
  41. actBySite_C=Par nom
  42. actByVisited_C=Par ordre de visite
  43. actByVisitedToday_C=Par ordre de visite (aujourd'hui)
  44. actCAddFavorites_C=Ajouter aux favoris...
  45. actCAddLinks_C=Ajouter aux liens...
  46. actCAR10M_C=Toutes les 10 minutes
  47. actCAR10S_C=Toutes les 10 secondes
  48. actCAR15M_C=Toutes les 15 minutes
  49. actCAR1M_C=Toutes les minutes
  50. actCAR2M_C=Toutes les 2 minutes
  51. actCAR30S_C=Toutes les 30 secondes
  52. actCAR5M_C=Toutes les 5 minutes
  53. actCARDisable_C=DΘsactiver
  54. actCascade_C=Cascade
  55. actCascade_H=Cascade
  56. actCClose_C=Fermer
  57. actCCloseExcept_C=Fermer tous les onglets inactifs
  58. actCDuplicate_C=Dupliquer
  59. actCheckNew_C=Rechercher une nouvelle version...
  60. actClearACPW_C=Les mots de passe
  61. actClearAll_C=Supprimer tout
  62. actClearBlockedAD_C=La liste des publicitΘs
  63. actClearBlockedPopup_C=La liste des popups
  64. actClearCookies_C=Les cookies
  65. actClearHistory_C=L'historique
  66. actClearHistory_H=Supprimer l'historique
  67. actClearRecents_C=Les pages rΘcentes
  68. actClearRecords_C=Supprimer
  69. actClearRecords_H=Supprimer
  70. actClearSearchKeywords_C=Les mots-clΘs
  71. actClearSearchKeywords_H=Supprimer les mots-clΘs
  72. actClearTemp_C=Les fichiers temporaires
  73. actClearTypedAddress_C=Les adresses
  74. actClose_C=Fermer l'onglet actif
  75. actCloseAll_C=Fermer tous les onglets
  76. actCloseAll_H=Fermer tous les onglets
  77. actCloseChecked_C=Fermer les onglets...
  78. actCloseExcept_C=Fermer tous les onglets inactifs
  79. actCloseExcept_H=Fermer tous les onglets inactifs
  80. actCMaximize_C=Maximiser
  81. actCMinimize_C=RΘduire
  82. actCNTDirect_C=Connexion directe
  83. actCollapseFavorites_C=RΘduire
  84. actCollapseHistory_C=Diminuer
  85. actComments_C=Commenter ce logiciel...
  86. actCopy_C=Copier
  87. actCreateGroups_C=CrΘer un groupe...
  88. actCRefresh_C=Actualiser
  89. actCRestore_C=Restaurer
  90. actCustomizeBtn_C=Personnaliser les barres d'outils...
  91. actCustomizeProxy_C=ParamΘtrer...
  92. actCustomizeTrayIcon_C=ParamΦtre de la barre des tΓches...
  93. actCut_C=Couper
  94. actDeleteFavorite_C=Supprimer
  95. actDisableActiveX_C=Bloquer les contr⌠les ActiveX
  96. actDisableFlash_C=Bloquer les animations Flash
  97. actDisableFlash_H=Bloquer les animations Flash
  98. actDisableJavaApplets_C=Bloquer les applets Java
  99. actDisablePictures_C=Bloquer les images
  100. actDisablePictures_H=Bloquer les images
  101. actDisableScripts_C=Bloquer les scripts
  102. actDisableSounds_C=Bloquer les sons
  103. actDisableVideos_C=Bloquer les vidΘos
  104. actDLForm_H=RoboForm permet de gΘrer automatiquement les mots de passe sur les formulaires.
  105. actDLRoboForm_C=TΘlΘcharger le plug-in RoboForm...
  106. actDLRoboForm_H=RoboForm permet de gΘrer automatiquement les mots de passe sur les formulaires.
  107. actDonate_C=Faire un don...
  108. actDummnyAddToGroup_C=Ajouter au Groupe
  109. actDummyAR_C=Actualisation automatique
  110. actDummyARA_C=Actualiser tous les onglets
  111. actDummyARC_C=Actualiser l'onglet actif
  112. actDummyImportExport_C=TransfΘrer des favoris
  113. actDummyInterfaceLanguage_C=Langue
  114. actDummyNew_C=Nouvel onglet
  115. actDummyProxy_C=Serveur Proxy
  116. actDummyProxy_H=Proxy
  117. actDummySkins_C=ThΦme
  118. actDummyTranslators_C=Traduction
  119. actDummyWindowTabs_C=Onglets
  120. actEditBlockRules_C=ParamΘtrer le blocage des publicitΘs...
  121. actEditFavo_C=Modifier
  122. actEditors_C=Editeur HTML
  123. actEditors_H=Editeur HTML
  124. actEmptyBlockedURLs_C=Supprimer
  125. actEmptyBlockedURLs_H=Supprimer la liste
  126. actEncoding_C=Encodage
  127. actEncoding_H=Encodage
  128. actExit_C=Quitter
  129. actExpandFavorites_C=DΘvelopper
  130. actExpandHistory_C=Augmenter
  131. actExportFavorites_C=Exporter des favoris...
  132. actFavoOpen_C=Ouvrir
  133. actFavoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  134. actFavoritesBand_C=Favoris
  135. actFavoritesBand_H=Favoris
  136. actFind_C=Rechercher...
  137. actFindKeyword_C=Sur la page
  138. actFindKeyword_H=Rechercher sur la page
  139. actForward_C=Suivant
  140. actForward_H=Suivant
  141. actFullDesktop_C=Plein Θcran
  142. actFullScreen_C=Plein Θcran (Bureau)
  143. actFullScreen_H=Plein Θcran (Bureau)
  144. actGO_C=Aller
  145. actGO_H=Aller
  146. actGoFromClipboard_C=Presse-papiers
  147. actHAddToFavo_C=Ajouter aux favoris...
  148. actHelp_C=Aide...
  149. actHighlight_C=Surligner
  150. actHighlight_H=Surligner les mots-clΘs
  151. actHistOpen_C=Ouvrir
  152. actHistOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  153. actHistoryBand_C=Historique
  154. actHistoryBand_H=Historique
  155. actHome_C=Page de dΘmarrage
  156. actHome_H=Page de dΘmarrage
  157. actHSearch_C=Rechercher
  158. actHSearch_H=Rechercher dans l'historique
  159. actIEConnection_C=ParamΦtres systΦme
  160. actImportFavorites_C=Importer des favoris...
  161. actImportGroups_C=Importer des groupes...
  162. actInternetOptions_C=ParamΦtres d'Internet Explorer...
  163. actKPPlaySound_C=Jouer un son α la fermeture d'un popup
  164. actKPPlaySound_C=Jouer un son au blocage des fenΩtres popup
  165. actLeftClose_H=Fermer
  166. actLinksBar_C=Barre de liens
  167. actLockToolbars_C=Verrouiller les barres d'outils
  168. actMail_C=Courrier
  169. actMail_H=Courrier
  170. actMailMenu_C=Courrier
  171. actMaximizeAll_C=Maximiser
  172. actMaximizeAll_H=Maximiser
  173. actMEdit_C=Edition
  174. actMemoryOptimizer=Optimiser le cache mΘmoire
  175. actMFavoDelete_C=Supprimer
  176. actMFavoEdit_C=Modifier
  177. actMFavoOpen_C=Ouvrir
  178. actMFavoOpenAll_C=Ouvrir tous les favoris
  179. actMFavoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  180. actMFavorites_C=Favoris
  181. actMFavoSort_C=Trier par ordre alphabΘtique
  182. actMFile_C=Fichier
  183. actMGroups_C=Groupes
  184. actMHelp_C=Aide
  185. actMinimizeAll_C=RΘduire
  186. actMNavigation_C=Navigation
  187. actMTools_C=Outils
  188. actMView_C=Affichage
  189. actMWindows_C=Onglets
  190. actNeverBlockSubURLs_C=Autoriser toutes les publicitΘs de ce serveur...
  191. actNeverBlockURL_C=Autoriser cette publicitΘ...
  192. actNew_C=Nouvel onglet
  193. actNew_H=Nouvel onglet
  194. actNewBlank_C=Page vierge
  195. actNewClipboard_C=Presse-papiers
  196. actNewCurrent_C=Page actuelle
  197. actNewFavoFolder_C=CrΘer un nouveau dossier
  198. actNewHomepage_C=Page de dΘmarrage
  199. actNewMessage_C=Composer un message...
  200. actNextPage_C=Onlget suivant
  201. actNextPage_H=Onlget suivant
  202. actOffline_C=Travailler hors connexion
  203. actOpen_C=Ouvrir...
  204. actOpenAddress_C=Ouvrir
  205. actOpenAddressNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  206. actOpenAllFavorites_C=Ouvrir tous les favoris
  207. actOpenLink_C=Ouvrir un lien...
  208. actOrganizeFavorites_C=Organiser les favoris...
  209. actOrganizeFavorites_H=Organiser les favoris
  210. actOrganizeGroups_C=Organiser les groupes...
  211. actOrganizeLinks_C=Organiser les liens...
  212. actOrganizeLinks_H=Organiser les liens...
  213. actPageSetup_C=Mise en page...
  214. actPaste_C=Coller
  215. actPopupForeground_C=Ouvrir les popups α lÆarriΦre plan
  216. actPreviousPage_C=Onlget prΘcΘdent
  217. actPreviousPage_H=Onlget prΘcΘdent
  218. actPrint_C=Imprimer
  219. actPrint_C=Imprimer...
  220. actPrint_H=Imprimer
  221. actPrintDlg_C=Imprimer...
  222. actPrintPreview_C=Aperτu avant impression...
  223. actProperties_C=PropriΘtΘs...
  224. actQuickSearch_C=Recherche rapide
  225. actReadMail_C=Lire les messages...
  226. actRecents_C=Ouvrir une page rΘcente
  227. actRefresh_C=Actualiser
  228. actRefresh_H=Actualiser
  229. actRefreshAll_C=Actualiser tout
  230. actReloadBlock_C=Actualiser
  231. actReloadBlock_H=Actualiser la liste des publicitΘs
  232. actRenameFavo_C=Renommer
  233. actResetBlockZero_C=Remettre α zΘro
  234. actResetSearch_C=Annuler
  235. actResetSearch_H=Annuler la recherche
  236. actResetSearch_H=Annuler la recherche
  237. actRestoreAll_C=Restaurer
  238. actRoboFormBar_C=Barre d'outils RoboForm
  239. actSave_C=Enregistrer sous...
  240. actSaveExit_C=Enregistrer les onglets et quitter
  241. actSearchBand_C=Rechercher
  242. actSearchBand_H=Rechercher
  243. actSearchBar_C=Barre de recherches
  244. actSearchDirs_C=Annuaire
  245. actSearchFavorites_C=Rechercher un favori...
  246. actSearchFavorites_H=Rechercher un favori
  247. actSearchGroups_C=Groupes
  248. actSearchImages_C=Images
  249. actSearchLyrics_C=Paroles
  250. actSearchNews_C=ActualitΘs
  251. actSearchOptions_C=ParamΦtres du moteur de recherches
  252. actSearchOptions_H=ParamΦtres du moteur de recherches
  253. actSearchSite_C=Sur ce site
  254. actSearchSite_H=Rechercher sur ce site
  255. actSearchSofts_C=Chercher des Logiciels
  256. actSearchWeb_C=Sur le Web
  257. actSearchWeb_H=Rechercher sur le Web
  258. actSelectAll_C=SΘlectionner tout
  259. actSendLink_C=Envoyer un lien...
  260. actSFavoDelete_C=Supprimer
  261. actSFavoOpen_C=Ouvrir
  262. actSFavoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  263. actSFavoRename_C=Renommer
  264. actShowHide_C=Afficher/Masquer Avant Browser
  265. actSource_C=Source...
  266. actStandardButtons_C=Barre de navigation
  267. actStatusBar_C=Barre d'Θtat
  268. actStop_C=ArrΩter
  269. actStop_H=ArrΩter
  270. actStopAll_C=ArrΩter tout
  271. actSysClose_C=Fermer
  272. actSysClose_H=Fermer
  273. actSysMinimize_C=RΘduire
  274. actSysMinimize_H=RΘduire
  275. actSysRestore_C=Restaurer
  276. actSysRestore_H=Restaurer
  277. actTabsBar_C=Barre d'onglets
  278. actTextSize_C=Taille du texte
  279. actTextSize_H=Taille du texte
  280. actTileHorizontally_C=Mosa∩que horizontale
  281. actTileHorizontally_H=Mosa∩que horizontale
  282. actTileVertically_C=Mosa∩que verticale
  283. actTileVertically_H=Mosa∩que verticale
  284. actTips_C=Astuces...
  285. actTRGoogleEngToFre_C=Anglais - Franτais
  286. actTRGoogleEngToGer_C=Anglais - Allemand
  287. actTRGoogleEngToIta_C=Anglais - Italien
  288. actTRGoogleEngToPor_C=Anglais - Portugais
  289. actTRGoogleEngToSpa_C=Anglais - Espagnol
  290. actTRGoogleFreToEng_C=Franτais - Anglais
  291. actTRGoogleFreToGer_C=Franτais - Allemand
  292. actTRGoogleGerToEng_C=Allemand - Anglais
  293. actTRGoogleGerToFre_C=Allemand - Franτais
  294. actTRGoogleItaToEng_C=Italien - Anglais
  295. actTRGooglePorToEng_C=Portugais - Anglais
  296. actTRGoogleSpaToEng_C=Espagnol - Anglais
  297. actTSLarger_C=TrΦs grande
  298. actTSLargest_C=Grande
  299. actTSMedium_C=Normale
  300. actTSSmaller_C=Petite
  301. actTSSmallest_C=TrΦs petite
  302. actUpDir_C=Monter
  303. actUpDir_H=Remonter
  304. actViewBlockedURL_C=Ouvrir
  305. actViewBlockedURLNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  306. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo...
  307. bAddFavorites_C=Ajouter
  308. bBack_C=PrΘcΘdent
  309. bBlock_C=Popups
  310. bClearRecords_C=Supprimer
  311. bEditors_C=Editeur
  312. bEncoding_C=Encodage
  313. bFavorites_C=Favoris
  314. bFlash_C=Flash
  315. bForward_C=Suivant
  316. bFullScreen_C=Plein Θcran
  317. bHistory_C=Historique
  318. bHome_C=DΘmarrage
  319. bMail_C=Courrier
  320. bNew_C=Nouvel onglet
  321. bOrganizeFavorites_C=Organiser
  322. bPictures_C=Images
  323. bPrint_C=Imprimer
  324. bProxy_C=proxy
  325. bRefresh_C=Actualiser
  326. bSearch_C=Rechercher
  327. bStop_C=ArrΩter
  328. bTextSize_C=Taille
  329. btnFSearch_C=Rechercher
  330. bUpDir_C=Remonter
  331. cbASearchNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  332. cbNSearchNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  333. chbFSTitle_C=Rechercher dans le nom:
  334. chbFSURL_C=Rechercher dans l'adresse:
  335. dxtsADs_C=PublicitΘs
  336. dxtsPopups_C=Popups
  337. dxtsSearchAdvanced_C=Mode avancΘ
  338. dxtsSearchNormal_C=Mode normal
  339. fpStopper_H=Popups bloquΘs
  340. ImgMute_H=Ne pas jouer de son α la fermeture d'un popup
  341. ImgOffline_H=DΘconnectΘ
  342. ImgOnline_H=ConnectΘ
  343. ImgSecure_H=Site Web sΘcurisΘ
  344. ImgUnSecure_H=Site Web non-sΘcurisΘ
  345. ImgVolume_H=Jouer un son α la fermeture d'un popup
  346. lblAddress_C=Adresse:
  347. lblAdvSearchfor_C=Rechercher:
  348. lblHSearchFor_C=Rechercher:
  349. lblNKeywords_C=Avec les mots-clΘs:
  350. lblNSearchfor_C=Rechercher:
  351. lblSAll_C=Contenant tous les mots:
  352. lblSearchBar_C=Rechercher:
  353. lblSNo_C=Ne contenant aucun des mots:
  354. lblSOne_C=Contenant un des mots:
  355. lblSPhrase_C=Contenant l'expression:
  356. lsbFavorites_C=Favoris
  357. lsbHistory_C=Historique
  358. lsbSearch_C=Rechercher
  359. mHView_C=Affichage
  360. rbAGroups_C=Groupes
  361. rbAImages_C=Images
  362. rbAWeb_C=Sites Web
  363. rbDirectory_C=Annuaire
  364. rbGroups_C=Groupes
  365. rbImages_C=Images
  366. rbLyrics_C=Musiques
  367. rbNews_C=ActualitΘs
  368. rbSoftware_C=Logiciels
  369. rbWeb_C=Sites Web
  370. tbtAddressBar_C=Barre d'adresses
  371. tbtButtons_C=Barre de navigation
  372. tbtLinks_C=Barre des Liens
  373. tbtRoboForm_C=Barre d'outils RoboForm
  374. tbtSearchBar_C=Barre de recherches
  375. tbxBlockerMenu_C=Bloquer les popups
  376. tbxBlockerMenu_C=Bloquer les popups
  377. vtBlockedURLsColumn0=Code
  378. vtBlockedURLsColumn1=Adresse
  379. xpbASearch_C=Rechercher
  380. xpbHSearch_C=Rechercher
  381. xpbNSearch_C=Rechercher
  382.  
  383. [TfrmSetDefault]
  384. btnNo_C=&Non
  385. btnYes_C=&Oui
  386. Caption=Avant Browser
  387. chbCheckDefault_C= VΘrifier si Avant Browser est le navigateur par dΘfaut au dΘmarrage 
  388. lblQuestion_C=Avant Browser n'est pas votre navigateur par dΘfaut. Voulez-vous qu'il le devienne?
  389.  
  390. [TfrmTips]
  391. AdvStrings0=En cliquant sur un lien avec le bouton central de la souris, un nouvel onglet s'ouvrira.
  392. AdvStrings1=Retournez α la page prΘcΘdente en gardant le bouton droit de la souris enfoncΘ et en cliquant sur le gauche. Passez α la page suivante, en gardant le bouton gauche de la souris enfoncΘ et en cliquant sur le droit.
  393. AdvStrings2=Avant Browser peut bloquer les images, les sons, les vidΘos, les publicitΘs et bien d'autres. Ceci permet d'augmenter votre confort en accΘlΘrant sensiblement la navigation.
  394. AdvStrings3=En maintenant la touche CTRL enfoncΘe α l'ouverture d'un lien, le nouvel onglet sera ouvert α lÆarriΦre plan. En gardant la touche SHIFT enfoncΘe α l'ouverture d'un lien, d'un favori ou d'une recherche, un nouvel onglet s'ouvrira.
  395. AdvStrings4=Obtenez gratuitement de nouveaux thΦmes pour votre navigateur en consultant le site officiel d'Avant Browser.
  396. AdvStrings5=Traduisez le contenu dÆune page dans la langue de votre choix grΓce au menu "Outils".
  397. AdvStrings6=RoboForm permet de gΘrer automatiquement les mots de passe sur les formulaires. GrΓce α Master Password, vos mots de passe seront stockΘs en toute sΘcuritΘ sur votre disque dur. Si vous dΘsirez tΘlΘcharger RoboForm, bien qu'il ne soit pas nΘcessaire au bon fonctionnement d'Avant Browser, cliquez sur la barre d'outils RoboForm.
  398. AdvStrings7=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une publicitΘ et sΘlectionnez "Bloquer cette publicitΘ..." afin de bloquer la publicitΘ et d'empΩcher son affichage ultΘrieur. Cliquez sur "Bloquer ce serveur..." afin de bloquer toutes les publicitΘs utilisant l'adresse racine du serveur sΘlectionnΘ.
  399. AdvStrings8=Fermez un onglet en cliquant avec le bouton central de la souris ou en double-cliquant avec le bouton gauche dans la barre d'onglets.
  400. AdvStrings9=Supprimez toutes traces de votre passage en effaτant les cookies, les fichiers temporaires, l'historique et bien d'autres via le menu "Supprimer" ou "ParamΦtres d'Avant Browser".
  401. btnClose_C=Fermer
  402. btnNext_C=Suivant
  403. btnPrev_C=PrΘcΘdent
  404. Caption=Astuces
  405. cbShow_C=Afficher les astuces au dΘmarrage
  406. lvlKnow_C=Le saviez-vous?
  407.  
  408. [TfrmDonate]
  409. btnClose_C=Fermer
  410. btnDonate_C=Faire un don
  411. Caption=Faire un don
  412. cbShow_C=Afficher cette boεte de dialogue au dΘmarrage
  413. mmDonateLINE1=Avant Browser est un logiciel libre et gratuit. En faisant un don, vous soutenez efficacement le projet Avant Browser afin que votre navigateur favori puisse Θvoluer dans les meilleures conditions tout en restant gratuit.
  414. mmDonateLINE2=Si vous dΘsirez encourager le dΘveloppement d'Avant Browser, sΘlectionnez "Faire un don". Si vous disposez d'un compte PayPal, veuillez sΘlection le bouton correspondant. GrΓce α PayPal, vous pourrez sΘlectionner le montant exact du don.
  415. mmDonateLINE3=Tout risque est ΘliminΘ lors de la transaction grΓce α la sΘcurisation SSL.
  416. mmDonateLINE4=Merci de soutenir activement Avant Browser.
  417. mmDonateLINE5=Anderson Che, le dΘveloppeur
  418.  
  419. [TfrmCheckNew]
  420. btnCancel_C=Annuler
  421. btnYes_C=OK
  422. Caption=Rechercher une nouvelle version
  423. lblNew_C=Une nouvelle version est disponible. Voulez-vous la tΘlΘcharger?
  424.  
  425. [TfrmAbout]
  426. Caption=frmAbout
  427. lblVersion_C=Version:
  428.  
  429. [TfrmOptions]
  430. btnABBlackEdit_C=Modifier
  431. btnADBlackAdd_C=Ajouter
  432. btnADBlackDelete_C=Supprimer
  433. btnAddressDelete_C=Supprimer
  434. btnAddressDelete_C=Supprimer
  435. btnADExAdd_C=Ajouter
  436. btnADExDelete_C=Supprimer
  437. btnADExEdit_C=Modifier
  438. btnAliasAdd_C=Ajouter
  439. btnAliasDelete_C=Supprimer
  440. btnAliasEdit_C=Modifier
  441. btnApply_C=Appliquer
  442. btnBDefault_C=Restaurer les paramΦtres
  443. btnCancel_C=Annuler
  444. btnClearChecked_C=Supprimer la sΘlection
  445. btnClearPassword_C=Supprimer les mots de passe de la saisie automatique
  446. btnEMailProgram_C=Parcourir...
  447. btnHPAdd_C=Ajouter
  448. btnHPDelete_C=Supprimer
  449. btnHPDeleteAll_C=Supprimer tout
  450. btnKPBrowse_H=Parcourir...
  451. btnKPPlay_H=Jouer
  452. btnOK_C=OK
  453. btnPAdd_C=Ajouter
  454. btnPBBlackAdd_C=Ajouter
  455. btnPBBlackDelete_C=Supprimer
  456. btnPBBlackEdit_C=Modifier
  457. btnPBExAdd_C=Ajouter
  458. btnPBExDelete_C=Supprimer
  459. btnPBExEdit_C=Modifier
  460. btnPDelete_C=Supprimer
  461. btnPDeleteAll_C=Supprimer tout
  462. btnPImport_C=Importer...
  463. btnQSAdd_C=Ajouter
  464. btnQSDelete_C=Supprimer
  465. btnQSEdit_C=Modifier
  466. btnRPDelete_C=Supprimer
  467. btnRPDeleteAll_C=Supprimer tout
  468. btnSetDefaultBrowser_C=Utiliser Avant Browser comme navigateur par dΘfaut
  469. btnUseBlank_C=Page vierge
  470. btnUseCurrent_C=Page actuelle
  471. btnUseDefaultHP_C=Utiliser la page de dΘmarrage
  472. Caption=ParamΦtres d'Avant Browser
  473. cbConfirmCloseAll_C=Confirmer la fermeture de tous les onglets
  474. cbConfirmCloseExcept_C=Confirmer la fermeture de tous les onglets inactifs
  475. cbEnableMOpen_C=Afficher l'onglet ouvert avec le bouton central de la souris:
  476. cbHideSplitter_C=Cacher la barre de sΘparation lorsque que la barre latΘrale est fermΘe
  477. cbHideSplitter_C=Masquer la barre de sΘparation lorsque le panneau de gauche est fermΘ
  478. cbHPModeItem0=Maximiser
  479. cbHPModeItem1=Mosa∩que horizontale
  480. cbHPModeItem2=Mosa∩que verticale
  481. cbHPModeItem3=Cascade
  482. cbKPPlaySound_C=Jouer un son α la fermeture d'un popup
  483. cbMenuSlide_C=Activer l'effet de glissement de menu
  484. cbMOBack_C=A lÆarriΦre plan
  485. cbMOFore_C=Au premier-plan
  486. cbMOFore_C=Au premier-plan
  487. cbMouseGestures_C=Activer la gestion de la souris
  488. cbShowGoBtn_C=Afficher le bouton "Aller"
  489. cbSortFA_C=Afficher les favoris dans l'ordre alphabΘtique
  490. chbAlwaysClearWhenExit_C=Supprimer automatiquement α la fermeture
  491. chbAutoHideBottom_C=Masquer les barres d'outils infΘrieures en mode plein Θcran
  492. chbAutoHideTop_C=Masquer les barres d'outils supΘrieures en mode plein Θcran
  493. chbCheckDefault_C=VΘrifier si Avant Browser est le navigateur par dΘfaut au dΘmarrage
  494. chbClearAddress_C=Les adresses
  495. chbClearBlockedAD_C=La liste des publicitΘs
  496. chbClearBlockedPopup_C=La liste des popups
  497. chbClearCookies_C=Les cookies
  498. chbClearHistory_C=L'historique
  499. chbClearPasswords_C=Les mots de passe
  500. chbClearRecent_C=Les pages rΘcentes
  501. chbClearSearchKeywords_C=Les mots-clΘs
  502. chbClearTemp_C=Les fichiers temporaires
  503. chbCloseToTray_C=RΘduire Avant Browser dans la barre des tΓches lors d'une fermeture
  504. chbDisableActiveX_C=Bloquer les contr⌠les ActiveX
  505. chbDisableFlash_C=Bloquer les animations Flash
  506. chbDisableJavaApplets_C=Bloquer les applets Java
  507. chbDisablePictures_C=Bloquer les images
  508. chbDisableScripts_C=Bloquer les scripts
  509. chbDisableSounds_C=Bloquer les sons
  510. chbDisableVideos_C=Bloquer les vidΘos
  511. chbEMailProgram_C=Autre programme:
  512. chbEnableADBlocker_C=Bloquer les publicitΘs
  513. chbEnableClearRecent_C=Afficher "Supprimer les pages rΘcentes"
  514. chbEnableOpenAllFavo_C=Afficher "Ouvrir tous les favoris"
  515. chbEnableOpenAllGroup_C=Afficher "Ouvrir tous les liens"
  516. chbEnableOpenAllHome_C=Afficher "Ouvrir toutes les pages de dΘmarrage"
  517. chbEnableOpenAllRecent_C=Afficher "Ouvrir toutes les pages rΘcentes"
  518. chbEnableOpenIdvGroup_C=Permettre l'ouverture des diffΘrents liens d'un groupe
  519. chbEnablePopupBlocker_C=Bloquer les popups
  520. chbEnableRecentPages_C=Lister les pages rΘcentes
  521. chbEnableTrayIcon_C=Activer l'ic⌠ne de la barre des tΓches
  522. chbExitDirectly_C=Quitter directement sans enregistrer les onglets
  523. chbLDbClickClose_C=Double-cliquer sur l'onglet avec le bouton gauche de la souris
  524. chbMClickClose_C=Cliquer sur l'onglet avec le bouton central de la souris
  525. chbMinimizeToTray_C=RΘduire Avant Browser dans la barre des tΓches lors d'une rΘduction
  526. chbNBlank_C=Page vierge
  527. chbNCurrent_C=Page actuelle
  528. chbNewAddress_C=La barre d'adresses
  529. chbNewFavorite_C=Les favoris
  530. chbNewHistory_C=L'historique
  531. chbNewSearch_C=La barre de recherches
  532. chbNewTabNextToCurrent_C=Ouvrir les nouveaux onglets α droite de l'onglet actif
  533. chbNHomePage_C=Page de dΘmarrage
  534. chbOExpress_C=Outlook Express
  535. chbPopupBackgound_C=A lÆarriΦre plan
  536. chbPopupForegound_C=Au premier-plan
  537. chbPopupForegound_C=Au premier-plan
  538. chbPromptExit_C=Confirmer l'enregistrement des onglets et quitter
  539. chbReplaceADImage_C=Remplacer la publicitΘ par une image
  540. chbSaveExit_C=Enregistrer les onglets et quitter automatiquement
  541. chbShowInTaskBar_C=Afficher/Masquer Avant Browser en cliquant sur l'ic⌠ne 
  542. chbSplash_C=Afficher l'Θcran de dΘmarrage d'Avant Browser
  543. chbStartsWithExtraHomePage_C=Ouvrir les pages de dΘmarrage supplΘmentaires
  544. chbStartsWithHomePage_C=Ouvrir la page de dΘmarrage α l'ouverture d'Avant Browser
  545. chbStopAutoPopup_C=Bloquer les popups
  546. chbWebMail_C=Site Web:
  547. chbWebPageAutoComplete_C=Activer la saisie automatique
  548. dxtsQuickSearch_C=Recherche rapide
  549. dxtsStandardSearch_C=Recherche standard
  550. lblADBlackList_C=Les adresses de publicitΘs contenant ces paramΦtres seront automatiquement bloquΘes.
  551. lblADExceptionList_C=Les adresses de publicitΘs contenant ces paramΦtres seront autorisΘes.
  552. lblADNote_C=Utiliser "?" pour reprΘsenter un caractΦre et "*" pour reprΘsenter une chaεne de caractΦres.
  553. lblAutoComplete_C=La saisie automatique liste les mots de passe dans les formulaires.
  554. lblCategory_C=Options:
  555. lblClosing_C=SΘlectionner le mode de fermeture par dΘfaut:
  556. lblCreateNew_C=CrΘer un nouvel onglet pour:
  557. lblCreatePopup_C=Afficher le nouvel onglet:
  558. lblEmailClient_C=SΘlectionner le logiciel de courrier par dΘfaut:
  559. lblExiting_C=SpΘcifier le mode de fermeture par dΘfaut:
  560. lblExtraHomePages_C=SpΘcifier les pages de dΘmarrage supplΘmentaires:
  561. lblFileType_C=SΘlectionner les types de fichiers qu'Avant Browser doit gΘrer:
  562. lblHomePage_C=SpΘcifier la page de dΘmarrage:
  563. lblHPMode_C=Ouverture:
  564. lblNewDefault_C=Action par dΘfaut du bouton "Nouvel onglet":
  565. lblPBBlack_C=Les popups contenant ces paramΦtres seront automatiquement fermΘs.
  566. lblPBException_C=Les popups contenant ces paramΦtres seront ouverts.
  567. lblProtocols_C=SΘlectionner les protocoles qu'Avant Browser doit gΘrer:
  568. lblProxyAddress_C=Adresse
  569. lblProxyPort_C=Port
  570. lblQuickSearch_C=Pour effectuer une recherche, saisissez le code puis le mot-clΘ dans la barre d'adresses.
  571. lblRCM_C=SΘlectionner les actions du menu contextuel du bouton droit de la souris:
  572. lblRCMNote_C=Les changements seront effectifs aprΦs le redΘmarrage d'Avant Browser.
  573. lblSearchEncode_C=SΘlectionner s'il vous plaεt l'encodage de caractΦre pour les mots-clΘs:
  574. lblSearchLang_C=SΘlectionner la langue de recherche:
  575. lblSearchServer_C=SΘlectionner le moteur de recherches par dΘfaut:
  576. lblTypedAddress_C=SΘlectionner les adresses α supprimer:
  577. lvOptionsItem0=Page de dΘmarrage
  578. lvOptionsItem1=Navigation
  579. lvOptionsItem10=Serveur Proxy
  580. lvOptionsItem11=Supprimer les enregistrements
  581. lvOptionsItem12=Moteur de recherches
  582. lvOptionsItem12=Moteur de recherches
  583. lvOptionsItem13=Alias
  584. lvOptionsItem14=Blocages des popups
  585. lvOptionsItem15=Blocages des publicitΘs
  586. lvOptionsItem16=Menu contextuel
  587. lvOptionsItem17=Divers
  588. lvOptionsItem18=Fermeture
  589. lvOptionsItem2=Ouverture des onglets
  590. lvOptionsItem3=Fermeture des onglets
  591. lvOptionsItem4=Raccourcis souris
  592. lvOptionsItem5=Pages rΘcentes
  593. lvOptionsItem6=Saisie automatique
  594. lvOptionsItem7=Barre des tΓches
  595. lvOptionsItem8=Fichiers et protocoles
  596. lvOptionsItem9=Courrier
  597. lvQuickSearchColumn0=Code
  598. lvQuickSearchColumn1=Adresse
  599. lvURLAliasColumn0=Alias
  600. lvURLAliasColumn1=Adresse
  601. pnlCaption_C=Page de dΘmarrage
  602. shtADBlackList_C=PubicitΘs bloquΘes
  603. shtADExceptionList_C=PubilicitΘs autorisΘes
  604. shtPBBlack_C=Popups bloquΘs
  605. shtPBException_C=Popups autorisΘs
  606.  
  607. [TfrmCloseChecked]
  608. btnCancel_C=Annuler
  609. btnInvert_C=Inverser
  610. btnOK_C=OK
  611. btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
  612. Caption=Fermer les onglets
  613. lblSelect_C=SΘlectionner les onglets α fermer:
  614.  
  615. [TfrmCreateGroup]
  616. Caption=CrΘer un groupe
  617. lblGroup_C=SpΘcifier le nom du groupe:
  618. lblLinks_C=SΘlectionner les onglets α ajouter:
  619. btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
  620. btnInvert_C=Inverser
  621. btnOK_C=OK
  622. btnCancel_C=Annuler
  623.  
  624. [TfrmCustomizeButtons]
  625. btnCancel_C=Annuler
  626. btnClose_C=OK
  627. btnDown_C=Descendre
  628. btnInvert_C=Inverser
  629. btnOk_C=OK
  630. btnReset_C=RΘinitialiser
  631. btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
  632. btnSelectAllMenus_C=SΘlectionner tout
  633. btnUp_C=Monter
  634. Caption=Personnaliser les barres d'outils
  635. cbIconOptionsItem0=Grande taille
  636. cbIconOptionsItem1=Petite taille
  637. cbOTxtOptionsItem0=A droite des ic⌠nes
  638. cbOTxtOptionsItem1=Aucun texte
  639. cbTxtOptionsItem0=Au-dessous des ic⌠nes
  640. cbTxtOptionsItem1=A droite des ic⌠nes
  641. cbTxtOptionsItem2=Aucun texte
  642. lblCheck_C=SΘlectionner les boutons α afficher:
  643. lblIconOptions_C=Ic⌠nes:
  644. lblMCheck_C=SΘlectionner les boutons α afficher:
  645. lblOBCheck_C=SΘlectionner les boutons α afficher:
  646. lblOTxtOptions_C=Texte:
  647. lblSBCheck_C=SΘlectionner les boutons α afficher:
  648. lblTxtOptions_C=Texte:
  649. tsMenuBar_C=Barre de menu
  650. tsOtherButtons_C=Autres barres
  651. tsStandardButtons_C=Barre de navigation
  652.  
  653. [TfrmExit]
  654. Caption=Avant Browser
  655. lblQuestion_C=Mode de fermeture dÆAvant Browser :
  656. chbExitDirectly_C=Quitter directement sans enregistrer les onglets 
  657. chbSaveExit_C=Enregistrer les onglets et quitter automatiquement 
  658. chbPromptExit_C=Confirmer lÆenregistrement des onglets et quitter
  659. btnYes_C=&Oui
  660. btnNo_C=N&on
  661. btnCancel_C=&Annuler
  662.  
  663. [TfrmOpenLink]
  664. Caption=Ouvrir un lien
  665. lblplz_C=SpΘcifier l'adresse:
  666. cbNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
  667. cbBack_C=Ouvrir l'onglet α lÆarriΦre plan
  668. btnOK_C=OK
  669. btnCancel_C=Annuler
  670. btnBrowse_C=Parcourir...
  671.  
  672. [TfrmOrganizeGroups]
  673. Caption=Organiser les groupes
  674. lblGroups_C=Importer
  675. lblNewLink_C=Adresse:
  676. btnAdd_C=Ajouter
  677. btnDelete_C=Enlever
  678. btnDeleteGroup_C=Supprimer
  679. btnClose_C=Appliquer
  680. btnRename_C=Renommer
  681. btnImport_C=Parcourir...
  682.  
  683. [Messages]
  684. sGroup=Groupe
  685. COAF=Ouvrir tous les favoris
  686. sCaptionOK=OK
  687. sCaptionNo=Non
  688. sCaptionClose=Fermer
  689. sHasAdded=a ΘtΘ ajoutΘ au groupe
  690. sSecureSite=Site Web sΘcurisΘ
  691. sSecureSite40=Site Web sΘcurisΘ SSL 40 bit
  692. sSecureSite56=Site Web sΘcurisΘ SSL 56 bit
  693. sSecureSite128=Site Web sΘcurisΘ SSL 128 bit
  694. sOpenAllRecents=Ouvrir toutes les pages rΘcentes
  695. sClearAllRecents=Supprimer les pages rΘcentes
  696. sNoURL=Aucune adresse sΘlectionnΘe
  697. sCheckingNew=Recherche en cours...
  698. sLatestVersion=Vous utilisez la derniΦre version d'Avant Browser.
  699. sFailDLVer=Avant Browser ne peut pas Θtablir de connexion.
  700. sLinkForGroup=Vous devez sΘlectionner au moins un onglet pour crΘer un groupe.
  701. scfmCloseAll=Voulez-vous fermer tous les onglets?
  702. scfmCloseAllExceptS=Voulez-vous fermer tous les onglets inactifs?
  703. scfmCloseAllExcept=Voulez-vous fermer tous les onglets inactifs?
  704. scfmClearRecent=Voulez-vous supprimer les pages rΘcentes?
  705. scfmClearTypeAdr=Voulez-vous supprimer les adresses?
  706. scfmClearPassword=Voulez-vous supprimer les mots de passe?
  707. scfmPasswordCleared=Les mots de passes ont ΘtΘ effacΘs.
  708. scfmClearCookies=Voulez-vous supprimer les cookies?
  709. scfmClearHistory=Voulez-vous supprimer l'historique?
  710. scfmClearTemp=Voulez-vous supprimer les fichiers temporaires?
  711. sTempCleared=Les fichiers temporaires ont ΘtΘ supprimΘs.
  712. scfmRecover=Avant Browser a rencontrΘ un problΦme lors de la session prΘcΘdente. Voulez-vous continuer la session prΘcΘdente?
  713. scfmUseIEProxy=Les changements seront effectifs aprΦs le redΘmarrage d'Avant Browser.
  714. scfmClearAll=Voulez-vous supprimer tous les enregistrements?
  715. sAllCleared=Tous les enregistrements ont ΘtΘ supprimΘs.
  716. scfmGroupNameExists=Le groupe spΘcifiΘ existe dΘjα. Voulez-vous Θcraser le groupe?
  717. scfmSetDefault=Avant Browser est dΘsormais votre navigateur par dΘfaut.
  718. scfmClearAllChecked=Voulez-vous supprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs?
  719. scfmAllCheckedCleared=Les ΘlΘments sΘlectionnΘs ont ΘtΘ supprimΘs.
  720. scfmDeleteGroup=Voulez-vous supprimer le groupe sΘlectionnΘ?
  721. scfmClearPasswords=Voulez-vous supprimer les mots-clΘs?
  722. COAG=Ouvrir tous les liens
  723. COAH=Ouvrir toutes les pages de dΘmarrage
  724. sNewFolder=Nouveau groupe
  725. scfmClearProxies=Voulez-vous supprimer tous les serveurs Proxy?
  726. scfmClearHomePages=Voulez-vous supprimer toutes les pages de dΘmarrage supplΘmentaires?
  727. sFinishedSearch=Recherche terminΘe.
  728. sNoKeywords=Aucun mot-clΘ trouvΘ.
  729. sRuleExists=Le code spΘcifiΘ existe dΘjα.
  730. sAliasExists=L'alias spΘcifiΘ existe dΘjα.
  731. sShortCutExists=Le code spΘcifiΘ existe dΘjα.
  732. sMenuAddToADBlackList=Bloquer cette publicitΘ...
  733. sMenuAddAllToADBlackList=Bloquer ce serveur...
  734. sMenuSearch=Rechercher avec Google...
  735. sMenuHighlight=Surligner
  736. sMenuOpenAllLinks=Ouvrir tous les liens de la page...
  737.  
  738. [TfrmOpenAllLinks]
  739. Caption=Ouvrir tous les liens de la page
  740. lblOpenAllLinks_C=SΘlectionner les liens α ouvrir:
  741. lvLinksColumn0=Nom
  742. lvLinksColumn1=Adresse
  743. btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
  744. btnInvert_C=Inverser
  745. btnOK_C=OK
  746. btnCancel_C=Annuler
  747. btnSelect_C=AvancΘ...
  748. lvLinksColumn0=Nom
  749. lvLinksColumn1=Adresse
  750.  
  751. [TfrmSelectLinks]
  752. Caption=AvancΘ
  753. lblServer_C=SΘlectionner les serveurs:
  754. lblExt_C=SΘlectionner les extensions:
  755. btnOK_C=OK
  756. btnCancel_C=Annuler
  757. btnSVSelectAll_C=SΘlectionner tout
  758. btnSVInvert_C=Inverser 
  759. btnExtSelectAll_C=SΘlectionner tout
  760. btnExtInvert_C=Inverser
  761.  
  762. [TfrmEditFavorite]
  763. Caption=Modifier
  764. lblName_C=Nom:
  765. lblURL_C=Adresse:
  766. btnUseCurrent_C=Page actuelle
  767. btnOK_C=OK
  768. btnCancel_C=Annuler
  769.